So if your off-hand pistol has +X life-steal, then all of your attacks will have life-steal. When dual-wielding the effects from both weapons are added together and applied with each attack. In short: you should be dual-wielding if you have an off-hand weapon with many powerful effects otherwise use a shield.
